楊双子入圍「第八屆聯合報文學大獎」提名理由

（節錄自〈【第八屆聯合報文學大獎評審會議記錄】侯延卿／寫作是攸關生命之事〉）

詹宏志推薦楊双子（代表作《台灣漫遊錄》）：

楊双子的作品有幾個關鍵詞，例如「日治時期台灣」、「百合少女」（Girls' love）；還有次要關鍵詞如「台中州」、「台灣上流社會」、「殖民者與被殖民者」。她的作品讓人感到驚奇，她獨自一人建造了一個創作類型，一個獨特世界，有細膩的歷史陳設，歷史是她的小說裡一個精緻的布景。《台灣漫遊錄》裡還包括了千迴百轉的少女文學，在感情的相互吸引當中又有一道完全無法跨越的鴻溝，就是殖民者與被殖民者的權力位置關係，即使雙方都有無限的善意，也無法打破這道圍牆。她用各種方式重複在做幾件事──用非常確定的場景，故事重心一定包含青春少女之間的情誼，一個社會裡一定包含兩種階層。她不是創作一部小說，她是在建立一個有點像漫威宇宙這樣的世界。

《花開時節》還有點青澀，到《台灣漫遊錄》，作品的成熟度出來了，這是一個偽裝的作品，裡面有偽裝的考證，偽裝的文獻，連創作者都是虛構的。對於時代的理解，地理、地景、器物、生活型態、語言……相關的所有細節，楊双子都能純熟掌握，對大眾文化或某種次文化也有她的見地，她的作品帶來一股過去在台灣創作傳統中沒有見過的新類型，她未來的可能性令人期待。她才剛開始，也不用擔憂她的續航力和爆發力。

（詹宏志）

寫在2021年夏天

久久來說明一次這個Blog在幹嘛。

這個Blog很少貼文，主要更新訊息是「關於楊双子」與「最新消息」。不太有即時性的文章，每隔一兩年我會將楊双子臉書粉絲專頁的「百合出版日報」整理成「百合出版月報」。

做這些資料整理，是為了行政管理。雖然除了我本人以外，應該沒有人在看。

臉書這兩年有點言論管理上的問題，我也正在考慮是否將某些文章搬至Blog存檔。這些搬運工作繁瑣，拖延症一犯就很難實行。且戰且走吧。

楊双子／淺色貓／楊若慈個人簡歷(2022.10.11更新)

│本名│楊若慈
│筆名│楊双子、淺色貓、若慈
│研究領域│大眾文學、ACG次文化
│創作方向│百合、歷史、大眾小說
│最高學歷│國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所碩士

楊双子／淺色貓／楊若慈演講、對談及受訪紀錄

2022年

1. 瀟湘神、楊双子，對談側記「【星期五的月光曲－台積電文學沙龍82現場報導】文學框架脫逃術」，盛浩偉主持，侯延卿撰文，聯合報副刊（2022.08.22）
2. 楊双子，主講「『美味』是如何構成的？：歷史小說家的街頭飲食踏查」，桃園北區客家會館，桃園鍾肇政文學獎主辦（2022.07.30）
3. 瀟湘神、楊双子，對談「『星期五的月光曲：文學沙龍』朗讀會」，盛浩偉主持，孫運璿科技・人文紀念館，聯合報主辦（2022.07.29）
4. 楊双子，主講「【共伴效應帶狀課程】史料vs小說，歷史小說的終極選擇」，Gather、Discord，想像朋友寫作會主辦（2022.07.24）
5. 楊富閔、楊双子，對談「【台中文學獎講座】重返故事現場！文學創作裡的家鄉敘事」，台中市大墩文化中心，台中文學獎主辦（2022.07.16）
6. 楊双子，主講「跟千鶴小姐一起鐵道漫遊：《臺灣漫遊錄》的虛構工程」，台中文學館，台中文學館主辦（2022.07.02）
7. 劉梓潔、楊双子，對談側記「【2022作家巡迴校園講座──彰化女中場】自時光的裂縫中汲取靈感——食物、記憶與寫作」，陳育萱主持，崎雲撰文，聯合報副刊（2022.06.18）
8. 徐禎苓、楊双子，對談「租屋族的北漂情書：《流浪巢間帶》散文中的迷霧物語」，台北國際書展，文化部青年創作出版媒合平台（2022.06.05）
9. 楊双子，座談「楊双子再談《花開時節》」，台北國際書展，奇異果文創（2022.06.05）
10. 楊双子、鄭清鴻，對談「文學轉譯訓練術」，台北國際書展，文訊（2022.06.04）
11. 楊双子，專訪「【本期專題】漫畫的實務轉譯｜沒有任何一次花開是相同的：楊双子《綺譚花物語》的『回收』，以及台灣文學轉譯的『中途半端』」，《文訊》440期（2022.06），頁28-31，文訊
12. 吳曉樂、蔣亞妮、楊双子，評審「屏東科技大學靜思湖文學獎散文組決審會議」，googlemeet，陳國安主持，屏東科技大學主辦（2022.05.30）
13. 楊双子、陳信傑，對談「MINTVERSE 第二宇宙辭典造世者解譯」，Discord，朱宥勳主持，Mintverse 第二宇宙辭典創作計畫主辦（2022.05.29）
14. 楊双子，主講「【風土文學冊展講座】道道點心都是一個時代：歷史小說家的台中飲食踏查」，googlemeet，台灣文學館主辦（2022.05.28）
15. 楊双子，主講「少女啊，要立大志！──『台灣本土百合文化』的建構可能」，googlemeet，中正大學酷斯拉社主辦（2022.05.23）
16. 楊双子，主講「【作家書房讀書會】跟千鶴小姐一起漫遊臺灣：《臺灣漫遊錄》的虛構工程」，googlemeet，靜宜大學主辦（2022.05.19）
17. 楊双子，主講「【作家書房講座】道道點心都是一個時代：歷史小說家的台中飲食踏查」，googlemeet，靜宜大學主辦（2022.05.18）
18. 楊双子，主講「【東默農原子編劇課】跟千鶴小姐一起漫遊臺灣：《臺灣漫遊錄》的虛構工程」，googlemeet，東默農編劇教室主辦（2022.05.16）
19. 楊双子，主講「【2022雲端漫遊｜獨立書店虛實整合展】啃書作餅，煮字為藥：楊双子的閱讀與創作歷程」，gather town，雲端漫遊主辦（2022.05.08）
20. 楊双子、陳信傑，對談「在敘事裡找到自己：小說的身份想像」，googlemeet，朱宥勳主持，Mintverse 第二宇宙辭典創作計畫主辦（2022.05.01）
21. 劉梓潔、楊双子，對談「【台積電文學獎】2022作家巡迴校園講座｜彰化女中場」，陳育萱主持，彰化女中，台積電文學獎主辦（2022.04.27）
22. 楊双子、陳怡潓，對談「【台南文學獎作家對談講座】散文可以虛構嗎？作家與作品之間的關係」，葉石濤紀念館，台南文學獎主辦（2022.04.23）
23. 楊双子，專訪「【朗讀台灣】EP18｜歷史小說家楊双子的街頭飲食踏查：談《開動了！老台中》」，玉山社podcast，黃毓純主持（2022.04.22）
24. 楊双子，主講「讀飲食，吃歷史：臺中飲食沒有東泉行不行」，第四市場，第四市場主辦（2022.04.17）
25. 楊双子，主講「道道點心都是一個時代：歷史小說家的台中飲食踏查」，中興大學，廖振富課程專題演講（2022.04.12）
26. 楊双子，主講「道道點心都是一個時代：歷史小說家的台中飲食踏查」，清華大學，鄧慧恩課程專題演講（2022.04.11）
27. 楊双子，主講「【閱讀講座】道道點心都是一個時代：歷史小說家的台中飲食踏查」，台中國立公共資訊圖書館，台中國立公共資訊圖書館主辦（2022.04.09）
28. 楊双子，主講「【靈光現場．潛藏的故事力】飲食Ｘ文學跨域系列讀書會：導讀《臺灣漫遊錄》」，幻猻家珈琲，文化部主辦，聚場文化承辦（2022.03.30）
29. 楊双子，專訪「【蔣公廚房】《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》楊双子」，中廣流行網，蔣偉文主持（2022.03.26）
30. 楊双子，主講「你說的那些事情都是「真的」嗎？——《我家住在張日興隔壁》成書始末」，googlemeet，台中市輔導團國文領域線上研習（2022.03.21）
31. 吳若權、楊双子、謝宜安，對談「信仰與民俗交錯的人生解謎」，紀州庵文學森林，台北文學季主辦（2022.03.18）
32. 楊双子、張英泯，對談「【金鼎沙龍系列座談會】長大以後，非典型的女孩向左走？向右走？」，宋順蓮主持，金鼎獎主辦（2022.03.18）
33. 楊双子，主講「道道點心都是一個時代：歷史小說家的台中飲食踏查」，中興大學，中興大學文學院主辦（2022.03.11）
34. 楊双子，專訪「【疾疾作者現身】故事香鬆福利卡（Furica）對談楊双子《綺譚花物語》—百合專家來過招！究竟少女和少女之間的感情究竟是怎樣酸甜虐心的故事呢？」，Youtube，故事香鬆福利卡（Furica）主持（2022.03.10）
35. 楊双子，專訪「【楊翠｜文學樹洞】EP03｜世界上存在一種空間，不同時間的人會同時存在 ft.楊双子」，鏡好聽podcast，楊翠主持（2022.02.08）
36. 毛奇、楊双子，對談專訪「【時人大稻埕專題】北街：台派的舊日時光」，徐禎苓採訪，《聯合文學》448期（2022.02），聯合文學雜誌（2022.02.01）
37. 楊双子，專訪「良憶的人文食堂ft.楊双子」，BRAVO電台，韓良憶主持（2022.02.07）
38. 曲辰、瀟湘神、楊双子，對談「【曲辰｜讀角戲】S2E12年怪來了，與台灣過年的習俗考@台北年貨大街feat.瀟湘神、楊双子」，台北年貨大街行動錄音室，讀角戲podcast，曲辰主持（2022.01.25）
39. 楊双子，專訪「【超級美食家】《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》楊双子」，中廣流行網，王瑞瑤主持（2022.01.25）
40. 楊双子，專訪「【閱讀隨身聽】特集》作家楊双子／金鼎獎獲獎作《臺灣漫遊錄》ft.很多（台式）小吃」，吳家恆主持，金鼎獎與OpenBook主辦（2022.01.19）
41. 楊双子，分享「《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》新書分享會：道道點心都是一個時代」，梓書房，玉山社主辦（2022.01.16）
42. 楊双子，主講「【Openbook好書獎系列導讀講座】《我家住在張日興隔壁》分享：你說的那些事情都是『真的』嗎？」，台中外埔圖書館，Openbook主辦（2022.01.16）
43. 楊双子，主講「食物就是權力：從獨裁者到殖民地的飲食政治」，google meet，共生音樂節主辦（2022.01.15）
44. 楊双子，主講「【Bocca Bom 書酒會】道道點心都是一個時代」，Bocca Bom，Bocca Bom主辦（2022.01.09）
45. 楊双子，主講「《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》新書分享會：道道點心都是一個時代」，後驛冊店，玉山社主辦（2022.01.08）
46. 楊双子，導讀「《開動了！老台中》走讀街頭飲食體驗」，街頭走讀，後驛冊店與玉山社主辦（2022.01.08）
47. 楊双子、謝金魚，對談「【華文朗讀節】楊双子X 謝金魚：道道點心都是一個時代」，華山文創園區，華文朗讀節主辦（2022.01.02）

楊双子（楊若慈、楊若暉）出版品列表

開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查

書名：開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查

作者：楊双子

出版社：玉山社

出版日期：2021-12-07

我家住在張日興隔壁

書名：我家住在張日興隔壁

作者：楊双子

出版社：寶瓶

出版日期：2020-12-23

楊双子臉書貼文：回應《臺灣漫遊錄》虛構譯作爭議之聲明

（圖說：《臺灣漫遊錄》版權頁）

文/楊双子
臉書貼文日期：2020.04.15
貼文連結

楊双子臉書貼文：《臺灣漫遊錄》預購期間自我揭露虛構譯作之聲明

文/楊双子
臉書貼文日期：2020.03.30
貼文連結