楊双子_百合,愛有力: 出版筆記

2025年12月19日星期五

楊双子外譯出版品列表

オールド台中食べ歩き　歴史小説家が案内する老舗屋台の味

（《開動了！老台中：歷史小說家的街頭飲食踏查》日本譯本）

書名：オールド台中食べ歩き　歴史小説家が案内する老舗屋台の味

譯者：木內貴子

作者：楊双子

出版社：日経ナショナルジオグラフィック

出版日期：2026-02-11

1938 타이완 여행기

（《臺灣漫遊錄》韓國譯本）

書名：1938 타이완 여행기

譯者：김이삭（金依莎）

作者：양솽쯔（楊双子）

出版社：마티스블루

出版日期：2025-11-25

四維街一号に暮らす五人

（《四維街一號》日本譯本）

書名：四維街一号に暮らす五人

譯者：三浦裕子

作者：楊双子

出版社：中央公論新社

出版日期：2025-07-08

쓰웨이가 1번지

（《四維街一號》韓國譯本）

書名：쓰웨이가 1번지

譯者：윤지산

作者：양솽쯔（楊双子）

出版社：마르코폴로

出版日期：2025-06-12

2017年10月5日星期四

「台灣1930！首本穿越到台灣日本時代的文學小說」
打著這樣的旗號，《花開時節》在中秋節上市了。

大家好，我是楊双子。

穿越回到1930年代的台灣是怎麼回事？
先說個前情提要吧，言情小說子類型的「穿越小說」從1990年代中期自台灣紅到中國，2000年代中期再由中國紅回台灣，可是，這一票前仆後繼穿越時空的女人們，落腳向來都在「中國古代」或者「古中國風味」的世界。

「為什麼沒有人穿越回到台灣的日本時代？」
這個問題，正是《花開時節》這部台灣歷史百合長篇小說的起點之一。