楊双子_百合,愛有力: 報章雜誌

2018年10月8日星期一

《文訊》396期：【專題│穿越時光見到你】〈楊千鶴與花開時節與我〉

文/楊双子

後記：花開時節開的想必是百合花吧

双子姊妹著迷於日本動漫次文化裡的「百合」（yuri）文化。所謂百合，指的是女性與女性之間的同性情誼，可以涵蓋親情、友情、愛情。我們認為百合文化的關鍵，更在於女性作為故事的主體，如何開展女性與女性之間的互動。許多年前讀楊千鶴〈花開時節〉，我們便笑說花開時節開的是什麼花？是百合花吧！

楊千鶴筆下有動人的女性情誼，還有女性對自我主體的思索與追求。是因著楊千鶴，我們重新認識了面貌模糊的「少女的日治台灣」。

這兩年我以楊双子為筆名相繼發表《花開時節》、《花開少女華麗島》，都是以日本時代的女性為主角，並不誇張的說，書寫日本時代歷史小說深陷文獻的汪洋大海，楊千鶴是我們的北極星，叫人不致失去方向。

而因為本次撰文俯案細讀，我也重新「校準」了書寫路線。怎麼說呢？從老前輩的戰後記事來看，儘管她最終也走向因婚嫁生活而消聲匿跡的女性常態，但她卻遠比我早前所認知的更具有自主性，特別是尋找工作、延遲結婚、運動競技、爭取權益過程裡所展現的「衝撞」氣魄。我筆下的日本時代台灣少女，則幾乎無法展現同樣的氣魄。

啊，輸給老前輩了！心懷這種不甘，想要穿越時光對老前輩說：下一本小說，請讓我繼續挑戰吧！

《幼獅文藝》778期：〈有一個姑娘她有一些任性她還有一些囂張〉

文/楊双子

2018年9月29日星期六

拾藏【台文天文台】〈曾有一位臺灣少女發出豪語：「我一定要跟日本人同等待遇！」〉

文／楊双子
圖、作家小傳／拾藏：臺灣文學物語

【我們為什麼挑選這個藏品】
「台灣第一位女記者」楊千鶴是帶有傳奇色彩的戰前作家。她在1941年起任職記者，以台灣女性獨有的視角與關懷書寫諸多報導，也因而受邀撰稿多篇雜文，展現當時女性少見的豐沛寫作能量。而楊千鶴寫作生涯僅有一篇短篇小說創作，卻僅此一篇便在台灣文學史上留名，也就是她1942年發表的短篇小說〈花開時節〉。

楊千鶴彷彿燦爛奪目的彗星一閃而逝，1943年起輟筆近半個世紀，直到1990年代重新拾筆回望往日時光。彼時文學少女的花開時節是什麼模樣呢？楊千鶴的演講手稿〈我對日據時代臺灣文學的一些看法與感想〉字裡行間有時年的浮光影影綽綽，令人讀之悵然。